I video sono uno dei più importanti elementi di marketing, e la loro fruizione è in costante crescita non solamente sui social, quanto in tutte le piattaforme in grado di veicolare tali contenuti. Le aziende li producono con maggiore frequenza, i consumatori li richiedono e li apprezzano con crescente ambizione, come prova il successo di YouTube.
In questo contesto, tradurre i sottotitoli, i titoli e le descrizioni dei propri video è un modo efficace per poter contattare utenti internazionali con il proprio messaggio, veicolandolo con un contenuto sempre più utile e efficiente. Ma cosa si intende per trascrizione? E cosa per traduzione? Come trovare il miglior servizio? Di seguito le risposte.
Preventivo traduzione sottotitoli
Cosa sono le trascrizioni
Le trascrizioni sono un servizio che consiste nella stesura scritta di un file audio o video da parte di un traduttore professionista specializzato. Questa figura non si limita a effettuare una traduzione del singolo termine, parola per parola, ma adatta la traduzione agli usi e ai linguaggi di destinazione, in maniera tale da non perdere il significato originario.
Cosa sono le traduzioni
Le traduzioni di sottotitoli sono invece servizi specifici che consentono di poter trasmettere il messaggio originale senza tralasciare informazioni rilevanti, già presenti nel contenuto di partenza. I traduttori devono adattare il testo al numero limitato di caratteri al secondo e per linea, rispettando la spaziatura dei sottotitoli.
Come scegliere il servizio migliore
Se siete alla ricerca di un buon servizio di trascrizione e di traduzione, Translated è certamente il principale punto di riferimento online. Presente da oltre 15 anni sul mercato, con un servizio in grado di tradurre più di 110 lingue, si avvale di oltre 300 mila traduttori professionisti in tutto il mondo, in grado di assicurare l’uso della terminologia più adatta per ogni idioma.
Insomma, un servizio di prima qualità che consigliamo di sperimentare: richiedere un preventivo è facile, gratuito e rapido. Perché non approfittarne?
Richiedi un preventivo gratis di trascrizione video